Traduzione

• Come fare per scrivere dettando?

  

  Povere dita, continuamente sfruttate su una tastiera tanto che ormai si muovono da sole ben consapevoli di dove andare. Può essere questo un problema? A lungo termine senza alcun dubbio può arrecare danni attraverso disturbi alla mano o anche al polso. Per non parlare di chi soffre di reumatismi per cui picchiettare continuamente sul PC…

  Altro in: Da non perdere, Editor di testi, Traduzione

• MultiTalk Vasco: traduzione in tempo reale di conversazioni con varie persone

  

  Se siete alla ricerca di un’applicazione per la traduzione delle frasi pronunciate o scritte dagli utenti che portano avanti delle conversazioni su una chat, sicuramente troverete interessante il nuovo progetto di Vasco Electronics. Si chiama MultiTalk, ed è un’applicazione per Android che consente di conversare in maniera fluida mediante il cellulare o il tablet anche…

  Altro in: Traduzione

• Translatotron: il servizio Google per la traduzione speech-to-speech

  

  Google ha svelato i risultati di un nuovo progetto di ricerca che sta fa grandi passi avanti nel campo della traduzione della lingua parlata. Lo strumento che stanno sviluppando si chiama Google Translatotron e probabilmente sarà il primo al mondo a implementare un modello di traduzione diretta, senza intermediari. Vale a dire, traduzione da una…

  Altro in: Google, Traduzione

• Smigin: un’app gratuita per tradurre semplici frasi in altre lingue

  

  Con un’interfaccia disponibile al momento di questa recensione in inglese, francese, italiano, portoghese e spagnolo, Smigin si propone come un nuovo modo per comunicare in una delle suddette lingue partendo da una frase nella propria madrelingua. L’applicazione, al momento disponibile soltanto come app per iPhone e iPad aspira anche a fini didattici, ma auspica una…

  Altro in: Apple, Traduzione

• Zanata: editor gratis online per tradurre pagine web e localizzare software

  

  Zanata si autodefinisce come una piattaforma online per traduttori, creatori di contenuti web e sviluppatori di software che gestiscono progetti di localizzazione. L’idea di poter lavorare utilizzando soltanto un browser è davvero allettante. Per accedere a questo software web-based e open source è necessario iscriversi sul sito e poi creare un progetto da zero oppure…

  Altro in: Traduzione

• LangOver: software gratis per cambiare tastiera e alfabeto con un clic

  

  LangOver è un software gratuito per cambiare la lingua della tastiera del PC quando si ha a che fare con alfabeti diversi, con i quali è necessario cambiare il layout della tastiera (ad esempio, lingue come il turco o l’islandese che, pur usando l’alfabeto latino, contengono caratteri speciali che di solito si ottengono mediante la…

  Altro in: Traduzione

• Consigli per tradurre testi con i servizi di traduzione online

  

  Utilizzare un traduttore online per passare con un clic da una lingua all’altra è un tipo di servizio di cui oggi come oggi è difficile fare a meno; rispetto all’uso dei dizionari risulta di una comodità estrema. Alcuni di questi sofware richiedono un copia-e-incolla del testo nell’apposito box della lingua di partenza, in altri casi si…

  Altro in: Traduzione

• Corso di web writing, SEO e traduzione di siti web da RomaExplorer

  Sul sito RomaExplorer, che fornisce vari strumenti e corsi per il web marketing, è comparsa in questi giorni la segnalazione di un nuovo corso per la traduzione di siti web. L’argomento di per sé è già molto interessante, ma il programma completo della serie di lezioni ha attirato la nostra attenzione perché copre molto bene…

  Altro in: Creazione siti, SEO, Traduzione

• Dict.leo.org: dizionario online e altri aiuti per tradurre dal tedesco

  Non ci sono molti italiani che si dilettano di traduzione dal tedesco e, forse proprio per questo motivo, l’esiguo numero di esperti del settore è abbastanza trascurato dagli sviluppatori di software per la traduzione, a differenza di quanto avviene per la lingua inglese. Abbiamo però scovato sulla directory di servizi e risorse gratuite in lingua…

  Altro in: Traduzione

• Con Translated Labs correzione ortografica in più lingue

  Quante volte vi ritrovate a scrivere testi in una lingua che non è la vostra e non siete sicuri dell’ortografia, con tremendi dilemmi su gruppi consonantici inglesi, accenti gravi e acuti in francese, dittongazioni in spagnolo e, ammettiamolo… anche qualche parola particolarmente difficile anche in italiano! Con il correttore ortografico di Translated Labs non troverete…

  Altro in: Traduzione